Les Cylons ont été créés par l'Homme
Ils ont évolué
Ils se sont rebellés
Il existe plusieurs copies
Et ils ont un plan
Précédemment...
La raffinerie ne veut pas coopérer et sept autres vaisseaux
refusent aussi de nous ravitailler.
Je vais leur envoyer les Marines.
Qu'ils me ramènent le ravitaillement, coûte que coûte.
Reculez ! On vient pour le ravitaillement !
Cessez le feu !
Vous les avez tués pour rien.
Ils étaient déchaînés, un coup est parti et tout a basculé.
C'est un accident.
Tu veux quoi, Helo ? C'est un Cylon.
Je ne te laisserai pas la tuer. Elle porte mon enfant.
Ça va, je t'assure.
Je ne veux pas qu'il naisse ici.
Reculez ! On vient pour le ravitaillement !
Faites-les reculer !
Cessez le feu !
Un médecin, vite !
Papa !
Par les Dieux !
Ces images de ce qu'il est convenu d'appeler le "massacre du Gideon",
montrent que les Marines ont tiré sans sommation
sur des civils non armés.
Quatre morts, douze blessés.
À ce jour, aucune procédure n'a été lancée
à l'encontre des soldats ou des officiers impliqués.
D'Anna Biers. Envoyée spéciale.
Ça va faire du bruit.
Il me faut des plans de Marines paniqués.
On les intercalera avec les témoins.
Vous avez pas le droit...
- Madame, venez avec nous. - Vous m'arrêtez ?
Non.
Et si je refuse ?
COLONIAL 1
Bonjour, Mlle Biers.
Soyez la bienvenue sur le Colonial 1.
Mme la Présidente, c'est un honneur.
- Le commandant Adama. - Qui a filmé ces images ?
Un patriote anonyme.
Alors, il va y avoir un autre coup d'État ?
Très drôle.
Je plaisantais.
J'imagine que vous n'êtes pas contents
de mon reportage sur le massacre ?
Ce qui s'est passé sur le Gideon est une tragédie,
pas un massacre.
Les images montrent vos hommes en train d'abattre des civils.
- Mes Marines ont une autre version. - Je n'en sais rien.
Mes demandes d'interview ont toutes été rejetées.
Cela va changer.
Vous demandez depuis des mois à venir sur le Galactica.
Le Cdt. Adama vous donne accès à tout le navire et à l'équipage.
C'est exact. Aucune restriction.
Je ne ferai pas de propagande.
Nous n'en voulons pas.
Mlle Biers, vos images ont ranimé un incendie qui allait s'éteindre.
Les gens ont perdu confiance en l'armée.
- Et ils ont raison. - Parfois, oui.
Je veux leur montrer la vie à bord Galactica,
et donner un visage aux soldats
qui nous protègent des Cylons et défendent nos libertés.
Le résultat risque de vous déplaire.
Mais encore ?
Ce que nous voulons,
c'est un reportage objectif,
qui montre le vrai visage de l'équipage du Galactica.
- C'est tout ? - Oui.
Faites vite, avant que le flotte ne s'entredéchire.
Il va falloir s'énerver un peu, ou nous allons manquer de vivres.
Salle de contrôle.
C'est votre épouse, il y a un problème.
- Ellen, ça va ? - Saul !
J'ai eu peur !
"Du plus profond de la nuit tu tomberas."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
47 853 survivants
À la recherche d'une planète
la Terre
Racetrack,
où avez-vous trouvé ça ?
Des civils les ont laissés là. Je les jetterai.
Non.
Gardez-les précieusement.
- Vous filmez ? - Depuis notre départ.
- La Présidente nous a autorisés... - Je sais.
Mais tout ce qui risque de compromettre la sécurité du vaisseau
sera coupé.
Voici une unité de recyclage d'oxygène.
Il y en a une douzaine à bord du Galactica.
Fais un gros plan.
On a bossé pendant 15 heures.
Il va falloir t'habituer.
On va manquer de pilotes
tant que la flotte ne bougera pas son gros cul.
Encore un problème qu'on doit à Tigh.
Il a reçu une menace de mort.
Il est gentil, pourtant.
C'est bizarre, on ne m'a pas encore interrogée.
Ils comptaient le faire.
Mais je leur ai dit que tu ne connaissais rien à la poésie.
"Du plus profond de la nuit Tu tomberas
"Brisé, vaincu La nuit tu embrasseras."
Kataris. C'est pas son meilleur.
Alors, je peux être suspect ? S'il te plaît ?
Voici les cuisines.
Tous les aliments sont conservés dans des conteneurs en titane,
qui en garantissent la fraîcheur.
On n'est pas là pour interviewer le cuistot.
Voilà les deux rigolos.
Y en a qui dorment.
Moins de bruit !
Détends-toi, Palladino.
Vous filmez ?
Bonjour, maman !
Et voilà pour mes potes du cargo 212 !
C'est pour vous !
Kat !
Qu'est-ce que vous foutez ?
Je dis bonjour à des copains, capitaine.
D'accord. Donc, vous parlez avec vos fesses ?
C'est ça.
Habillez-vous.
Constanza, dégagez.
C'est la dernière fois que vous entrez chez les officiers.
C'est vous, la journaliste ?
Il ne fallait pas vous mettre sur votre 31.
D'Anna Biers. Service d'information.
Lee COLONIAL, capitaine de la patrouille.
Ça se dit "CAG".
Je vous conseille de sortir d'ici très vite.
Ça se dit "VITE".
On a vu tout ce qu'il y a à voir ?
Qui a eu cette idée géniale ?
Qu'en pensait votre famille ?
Mon père était furieux que je me sois engagée.
OFFICIER DE SECONDE CLASSE
Pour lui, l'armée était un asile de fous, OFFICIER DE SECONDE CLASSE
Pour lui, l'armée était un asile de fous,
où on ne trouvait que des imbéciles et des fanatiques.
Il ne vous a pas dissuadée.
Je voulais croire en quelque chose.
- Ça va augmenter la mémoire ? - Oui, il suffit de la configurer.
- C'est du bon matériel. - Oui, c'est un vieux modèle.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Je suis vice-président. C'est à moi qu'elle devrait parler.
Ne serait-ce que par respect pour ta position.
Absolument. C'est moi, le vice-président !
Mais je ne vais pas mendier.
Tu devrais peut-être mendier.
Tu dois tout faire pour protéger notre enfant.
La politique n'est pas ton fort, mais cela peut nous être utile.
Crois-moi. Elle peut nous aider.
M. le vice-président ?
Bonjour. D'Anna Biers, journaliste.
Ah oui, la journaliste...
Le Cdt. COLONIAL m'a informé de votre arrivée.
Avec toutes ces interviews, vous devez être très occupée.
J'aimerais beaucoup vous parler. Pourquoi pas tout de suite ?
Non, désolé. Je suis très occupé.
Je suis totalement débordé, pour tout dire.
Contactez un des mes assistants.
Il trouvera peut-être un créneau. Je ne vous promets rien,
mais je pourrais peut-être vous parler, si ça vous intéresse.
Bien.
Vous n'avez qu'à... continuer.
Quel type bizarre.
Capitaine, je ne vous ai pas reconnu, habillé.
Vous devez penser que c'était astucieux
de rentrer dans le vestiaire des pilotes.
Mais cet endroit est interdit,
car c'est le seul où mes hommes peuvent se détendre.
Vos pilotes méritent un traitement de faveur ?
Oui, je crois.
Comme tout le monde, ils ont perdu leur famille, leurs amis,
tous ceux qu'ils aimaient.
Mais en plus, ils doivent risquer leur vie tous les jours,
pour des gens qui ne leur pardonnent aucune erreur.
Ils ne veulent pas de votre pitié, mais ils méritent votre respect.
Sergent, vous l'avez inspecté deux fois.
- Quoi ? - Je le sens pas.
Magnez-vous.
Génial !
Je le savais. Comment j'ai pu rater ça ?
Au lieu de glander, vous feriez mieux de bosser.
Le glandeur vous a sauvé la vie, lieutenant.
Plus fort, ils n'ont pas entendu.
Je m'en tape !
On arrête !
Sergent, effectuez la réparation.
Allez, répare.
Quoi ?
Ça suffit !
Sergent, réparez.
Toi, tu dégages.
Virez cette caméra !
Elle commence à m'énerver.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je la suspends jusqu'à ce qu'elle se calme.
Pas question. On manque déjà de pilotes.
Si ça continue, c'est le cuistot qui va piloter.
Merde !
Vous avez bien filmé ? Vous êtes contents ?
Allez, viens.
Les émeutes, c'est pas notre boulot.
OFFICIER DE PREMIÈRE CLASSE
On a été entraînés à se défendre en cas d'attaque. OFFICIER DE PREMIÈRE CLASSE
On a été entraînés à se défendre en cas d'attaque.
- C'était des civils. - J'ai 10 points de suture.
Ils nous ont attaqués.
C'est le commandement qui a merdé. On n'avait rien à faire là-bas.
Pas étonnant que ce connard reçoive des menaces.
Ça suffit, soldat.
Fin de l'interview.
Attention à la marche.
Viens.
Situation.
Tout est calme. Aucun contact hostile depuis 10 jours.
Enfin, aucun contact avec les Cylons.
Ils font leur boulot, nous faisons le nôtre.
Et la réunion, sur le Cloud 9 ?
Tous les délégués de la flotte se rendent là-bas
pour tenir une session extraordinaire.
Ils nous ont proposé d'envoyer un délégué.
Ce sera toi.
- Vous permettez ? - Allez-y.
C'est bon.
Ma popularité n'est pas au plus haut.
Tant mieux, tu pourras leur montrer que tu n'as pas peur d'eux.
C'est ce que tu crois ? Que j'ai peur ?
C'est ça, Bill ?
Tu n'as plus l'âge de poser ce genre de question.
Tu n'as pas peur. Il faut que les gens le voient.
Et ça leur permettra de se défouler, au lieu de ruminer dans leur coin.
De toute façon, tu as besoin de repos.
Disons que je te mets en congé.
Va nager un peu. Repose-toi.
À vos ordres.
Et vas-y doucement sur la bouteille.
Il nous reste trois Rapaces.
Bonne chance, colonel. Profitez du séjour.
J'y compte bien.
Séquence d'allumage.
Tout le monde dehors !
Reculez !
Appelez l'équipe incendie !
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un a esquinté la batterie de secours.
Si c'était arrivé en vol, vous auriez été asphyxiés.
- Quelqu'un veut te tuer. - Ce sont les risques du métier.
C'est à cause du Gideon.
- Ce n'est pas certain. - Mais si !
D'Anna Biers a laissé deux messages.
Elle aimerait avoir ta version.
Je n'ai pas à me justifier. Surtout auprès d'elle.
Roslin veut apaiser la flotte
et remettre COLONIAL le Grand sur son piédestal.
Et pour ça, elle est prête à te faire porter le chapeau.
Pourquoi COLONIAL t'envoie-t-il sur le Cloud 9 ?
J'ai envoyé les Marines sur le Gideon.
Oui, mais tu ne leur as pas donné l'ordre de tirer dans le tas.
Tu ne changeras jamais, Saul.
Le soldat courageux qui protège son supérieur.
Quand comprendras-tu
que personne ne pense comme toi ?
Avant le combat, vous avez peur ?
On nous dit de faire comme si on était déjà mort.
C'est sinistre.
Oui, c'est vrai.
Mais un mort a moins peur qu'un vivant.
Moi, j'aimerais pas finir seule en enfer,
alors je vais le remplir de ces enfoirés de grille-pain.
Qu'est-ce qui est le plus dur ?
Ils essaient de vous déshumaniser pour vous insensibiliser à la peur.
Mais quand on se bat, c'est pas aussi simple.
Rien n'est simple.
Vous avez cinq minutes.
Sharon.
C'est moi.
Votre lampe.
Votre lampe ! Elle est malade.
Seigneurs ! Appelez le Dr Cottle.
Ça vous aide à vous détendre ?
À vrai dire, non.
Moi, j'ai toujours voulu devenir officier sur un Battlestar.
J'ai travaillé comme un fou, plus que tous les autres.
En fait, j'ai arrêté de vivre
jusqu'à mon arrivée sur le Galactica.
Après l'attaque cylon,
j'ai compris que je ne sais rien faire d'autre.
Manuels techniques, instructions, tactique.
Je ne dis pas que je suis malheureux.
Mais il doit y avoir autre chose dans la vie.
Qu'avez-vous appris ?
Je déteste les cigarettes.
L'ambroisie fait descendre n'importe quoi.
Et si on boit assez d'ambroisie,
ça fait pas si mal.
Voilà. J'espère que ça va bien se passer.
Un verre ?
C'est une interview ou un cocktail ?
C'est pour que ça se passe bien.
Pour détendre l'atmosphère.
Je vous en prie.
À la vôtre.
En premier lieu,
il paraît que vous avez reçu des menaces de mort. C'est exact ?
C'est un navire militaire, il y a une rumeur par jour !
Ça a été dur de prendre le commandement ?
Je n'ai rien pris.
COLONEL
Je suis le Second, j'ai fait mon devoir. COLONEL
Vous avez commandé le Galactica pendant une semaine.
Au cours de cette période, il y a eu plusieurs incidents.
Vous parlez du Gideon.
C'était une décision militaire, je prendrai la même aujourd'hui.
Vous n'éprouvez aucun regret ?
Vous voulez me piéger !
Pourquoi n'y a-t-il eu aucune enquête ?
Dégagez !
T'as filmé ?
Il a l'alcool mauvais.
Super.
Il me faut un partenaire.
Zut, je n'ai pas pris mes gants.
Dommage.
Le Cpt. COLONIAL m'a dit de vous interroger sur les pilotes.
Le Cpt. COLONIAL aime me taquiner.
Sur quels critères recrutez-vous un pilote ?
La coordination,
les réflexes,
la détermination.
Et surtout,
il faut être assez fou pour me suivre.
Pourquoi n'y a-t-il eu aucune enquête ?
Je vous présente mes excuses. Ce geste était injustifié.
Beaucoup de gens s'excusent pour le colonel Tigh.
Soyez francs.
Pourquoi le colonel ne fait-il pas l'objet d'une enquête ?
Nous sommes en guerre.
Contre un ennemi qui dispose de forces largement supérieures.
Je refuse de sacrifier mes hommes pour apaiser la population.
Quatre civils sont morts et Tigh s'en tire comme ça.
Personne ne s'en tire comme ça.
Cela lui restera sur la conscience.
Viper 59-1, ici le Galactica.
Vous pouvez apponter.
Pont bâbord, tout est OK. À vous de jouer.
Bien reçu.
Non, attendez. Bon sang...
Vitesse : 205. C'est un peu juste. Surveillez votre assiette.
Les commandes répondent mal.
Allez, allez !
Vous êtes trop bas. Décrochez !
C'est la 3e fois qu'elle décroche !
Si l'ennemi attaque, l'escadrille a quelques secondes pour décoller.
Vérifs, systèmes d'armes, radio... Une erreur et on finit en bouillie.
Je ne comprend pas, est-ce qu'elle essaye de...
Bouclez-la.
Tu vas y arriver.
Garde ta vitesse et accélère juste avant de toucher.
Les commandes répondent pas.
Je le sens pas... J'y arriverai pas.
Kat, on l'a fait à l'entraînement. T'y arrivais très bien.
Viper 59-1, ici le Galactica.
Vous êtes dans l'axe. Allez-y.
Vous êtes trop bas. Décrochez.
Non, elle y va. Kat, mets les gaz !
Je le sens pas.
Quand on rentre après une mission réussie,
croyez-moi, c'est mieux qu'un bon repas,
c'est mieux que de gagner au casino, c'est mieux que le sexe !
J'y arrive pas !
Elle s'est plantée.
Équipe incendie, pont bâbord.
D'habitude, elle n'a aucun problème.
Eh bien là, elle en a !
Lâchez-moi, bordel !
Kat, tout va bien. Tu es rentrée.
Rentrée où ? Y a plus rien ! Ils vont tous nous tuer !
Des Stimulants ?
Non, donne-moi ça !
Lâchez-moi !
On va tous crever !
À l'infirmerie, vite !
Aidez-moi !
Des Stimulants. Elle a dû s'en gaver.
Ne me touchez pas !
J'essaie de sauver votre bébé.
Interdit de filmer !
Commandant, elle est ici.
Commandant COLONIAL
On aurait dit le Lt. Valerii.
La cassette, s'il vous plaît.
Vous détenez des Cylons ?
La cassette.
L'enfant a survécu ?
Si cela se sait, le moral de la flotte risque de s'effondrer.
Voilà un bel euphémisme.
Après le Gideon, cela risque de vous mettre tout le monde à dos.
Dans ce cas, c'est à vous de décider si cela en vaut la peine.
J'en ai assez de m'entendre dire que je ne suis pas patriote.
Nous voulons tous survivre !
Vous vous en sortez très bien, vu les circonstances.
J'imagine que c'est très difficile.
On me dit que votre travail ne plaît pas beaucoup au commandant,
ni au reste de l'équipage.
En tant que membre du gouvernement,
je tiens à vous dire que je n'ai aucun préjugé.
L'équipage sait que je ne fais que mon travail.
Comme nous tous.
Nous faisons tous notre boulot. Vous, moi, tout le monde.
Arrête de tourner autour du pot, Gaius.
Dis-lui pourquoi c'est toi qui dois commander la flotte.
J'ai fait une découverte, alors que j'étais perdu...
perdu sur Kobol.
VICE-PRÉSIDENT DES 12 COLONIES
J'ai constaté que cette épreuve,
a révélé chez moi un don pour le commandement
dont je n'avais pas pris conscience jusqu'à présent.
Je crois que vous avez subi des pertes ?
Oui, c'est affreux.
Tout le monde fut héroïque...
Je suis prêt.
Alors, on la tourne ?
C'est sûrement une fausse alerte.
Va au pont d'envol, je vais à la salle de contrôle.
Écoutez, vous n'avez rien à craindre, ici.
Chasseurs cylons en approche !
C'est ça, le showbiz.
Je répète : ce n'est pas un exercice.
- C'est quoi ? - Deux Chasseurs.
Les Cylons sont en RC avec nous.
Vitesse : 22.79.
- C'est quoi, "RC" ? - Route de collision.
- Où est la CAP ? - Trop loin.
Lancez la force d'interception. Passez en Niveau 1.
Que la flotte se prépare à sauter.
On se dépêche !
Dégagez le pont !
- Situation ? - Deux Chasseurs.
Restez vigilants et suivez-nous.
Allez, avancez les Vipers. Virez-moi cette échelle !
Attention aux tuyaux.
Parés à décoller.
- Dee ? - Je passe les pilotes.
Vous vous êtes réconciliée avec votre père ?
Je n'ai pas voulu.
Notre dernière discussion a été... houleuse.
Je lui ai dit que je ne voulais plus le voir.
Peu après, les Cylons ont attaqué.
J'y connais rien. Je devrais avoir peur ?
J'ai peur.
C'est bon, le dernier a décollé. On nettoie.
Préparez le pont pour leur retour.
La force d'interception a décollé.
Les batteries sont parées.
- Ici Apollo, contrôle radio. - Starbuck, Je t'entends.
Hot Dog, je vous entends.
Virez, je vous entends.
Kingston, je vous entends. Je ne vois pas l'ennemi.
Ici Apollo, j'ai deux Chasseurs en formation serrée.
Starbuck, bien reçu.
Tenez-vous prêts. Canons armés.
Je vois l'ennemi !
Je suis derrière, je l'ai verrouillé !
Bien reçu.
Je suis derrière lui !
Je fais feu !
- Ils se séparent. Hot Dog avec moi. - Bien reçu.
Il est passé derrière moi !
Vite, Starbuck !
Hot Dog, il est à 8 heures. Je le prends.
Oui ! Je l'ai eu !
Je verrouille le deuxième.
Il décroche, il va se tirer !
Je l'ai, Kingston. Je vais me le faire.
Vas-y, Hot Dog !
Il l'a eu !
Rien sur le Dradis, commandant.
Ici le commandant.
Chasseurs Cylons détruits. Félicitations à tout le monde.
Bien reçu, Galactica. On rentre au bercail.
Quittez les postes de combat. Passez en Niveau 3.
Lt. Gaeta, prenez le relais.
Le vaisseau passe en Niveau 3.
- Ça devient facile, à force ? - Non, madame.
Ça devient plus dur.
Merci.
Comment ça a été ?
On n'a perdu personne.
C'est une bonne journée.
Je ne sais pas si on tient un sujet.
Recule un peu.
Je connais ce bouquin.
C'est de Kataris.
Alors colonel, vous voulez un verre ?
Allez en enfer !
J'en viens.
C'était le Gideon.
Je mange plus, je dors plus...
Je vois les visages...
C'était pas des Cylons, c'était de vrais gens.
Comme mon père,
mon petit frère...
Tout ça n'y changera rien.
Si, je vais les venger.
- Si c'est ça que tu veux, vas-y. - Je vais tirer.
Quelqu'un doit payer.
J'étais l'officier en chef. Je vous ai envoyés là-bas.
C'est ma faute.
Vas-y, petit.
Tire.
Le Gideon, c'était un accident. Ça, c'est un choix.
Tout va bien.
Suivez-nous, lieutenant.
Vous allez dégager, ou quoi ?
Pourquoi vous avez fait ça ?
J'étais épuisée.
Je dors plus.
J'en pouvais plus, je savais pas quoi faire.
Parler à quelqu'un ?
À qui ? On est tous dans la même merde.
Personne ne prendra la relève. On peut pas arrêter, y a que nous.
Alors, j'ai pris des stimulants.
On est tous faillibles.
Oui, mais maintenant, il manque un pilote.
Les autres sont aussi fatigués et à bout que moi.
Mais eux, ils continuent.
J'ai donné tout ce que j'avais pour défendre la flotte.
J'ai eu les boules, la haine, tout ce que vous voulez.
Mais c'est la première fois
que j'ai honte.
Ça suffit.
Je comprends que ce soit pénible...
C'est un massacre !
Maintenant, les gens vont être sûrs que nous sommes dangereux.
Autant se pencher pour se faire botter le cul !
Tu en penses quoi ?
Je trouve ça très bien.
Elle a fait ce que nous lui avons demandé.
Elle a donné un visage aux défenseurs de la flotte.
Pour le meilleur et pour le pire.
J'en suis fier.
Vous pouvez le diffuser.
On pouvait pas espérer mieux.
- J'aimerais voir la fin. - Moi aussi.
Je suis venue sur le Galactica pour faire un reportage.
Pour être honnête, je pensais déjà savoir ce que j'allais dire :
que les militaires sont incapables d'accomplir leur mission,
incapables de protéger la population civile.
Mais j'ai découvert que rien n'est aussi simple.
Ces gens ne sont pas des Cylons.
Ce ne sont pas des robots stupides et dociles.
Ce sont des personnes.
Avec leurs défauts, mais aussi leur humanité,
ce qui revient peut-être au même.
Ce qui m'a frappée,
c'est que malgré les difficultés, le stress, le danger omniprésent,
malgré tout cela, ils ne renoncent jamais.
Ils ne baissent jamais les bras.
Tous les matins, ils mettent leur uniforme et font leur travail.
Tous les jours, sans exception.
Sans jamais attendre que quelqu'un vienne le faire à leur place.
Il n'y aura pas de renforts.
La flotte n'enverra pas de nouvelles recrues.
L'équipage du Galactica,
forme la dernière barrière qui nous protège des Cylons.
Le Lt. Gaeta m'a donné une information étonnante.
Pas un seul membre d'équipage n'a cherché à démissionner. Pas un.
Ça fait réfléchir.
À leur place, vous ne voudriez pas arrêter ?
Dire : "J'en ai assez. Quelqu'un d'autre nous défendra à ma place."
Moi, j'aurais envie.
Mais je ne suis pas soldat.
Vous ne l'êtes pas non plus. Vous ne le serez jamais.
À bord du Galactica, les militaires font parfois des erreurs.
Mais ces erreurs constituent l'exception.
La plupart du temps, les hommes du Cdt. COLONIAL sont très efficaces.
Notre survie en est la meilleure preuve
et le Galactica en est le garant.
D'Anna Biers, pour le Service d'information.
Toute la flotte l'a vu.
CAPRICA OCCUPÉE PAR LES CYLONS
Leur résistance est remarquable.
Passez l'extrait qui a été coupé.
Je suis toujours vivante. Elle est toujours vivante !
Je vous l'avais dit.
C'est incroyable.
Et l'enfant ?
Il a été sauvé.
Les deux Chasseurs qui nous ont relayé l'image ont été détruits,
mais cela en valait la peine.
Nous devons être très prudents.
L'enfant doit être protégé à tout prix.
Ce miracle est un signe envoyé par Dieu.
Sous-titres : Sylvestre Meininger pour VIDEAUDI